Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

night office of vigils

Толкование Перевод

1 night office of vigils

Религия: ночная служба

Универсальный англо-русский словарь > night office of vigils
2 night

1. n ночь; время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утра

Christmas night — сочельник; ночь под рождество

all night long — всю ночь напролёт

night after night — каждую ночь

at night — ночью

by night — в течение ночи; ночью, под покровом ночи

far into the night — далеко за полночь

in a night — за одну ночь

legends say that Fuji rose in a night — легенды говорят, что гора Фудзи поднялась за ночь

to have a good night — хорошо проспать ночь

fly at night — летать в темное время суток

from morning till night — с утра до вечера

night follows day — за днём наступает ночь

throughout the day and night — день и ночь

under the cope of night — под покровом ночи

2. n вечер

night after night — каждый вечер

at night — вечером

by night — по вечерам

Saturday night — субботний вечер

last night — вчера вечером

late at night — поздно вечером

the previous night — накануне вечером

field night — памятный, знаменательный вечер

activity night — вечер проведения мероприятия

she came round last night — она зашла вчера вечером

3. n юр. часть суток, начинающаяся спустя час после заката и кончающаяся за час до восхода солнца

opening night — торжественное открытие

Late Night Extra — "После полуночи"

flew at night — летал в темное время суток

flying at night — полет в темное время суток

flown at night — летающийся в темное время суток

that night they loved — эту ночь они провели вместе

4. n вечеринка, кутёж

to make a night of it — прокутить всю ночь

5. n тьма, темнота, мрак

eternal night — вечный мрак, смерть

white night — бессонная ночь

the night of death — могильная тьма

the night of ignorance — темнота, полное невежество

at dead of night, in the depth of night — в глухую полночь, глубокой ночью

timeless night — вечный мрак, бесконечная ночь

through the womb of night — сквозь непроглядный мрак ночи

6. n как компонент сложных слов

I could not get to sleep last night — сегодня я никак не мог уснуть

7. a ночной; происходящий после наступления темноты

night robe — ночная рубашка

night duty — ночное дежурство

night action — действия ночью, ночной бой

night periscope — ночной перископ

night fighter — ночной истребитель

in the still of night — в ночной тиши

night intruder — ночной бомбардировщик

night office of vigils — ночная служба

8. a вечерний

night school — вечерняя школа

night shopping — покупка в магазинах в вечернее время

Синонимический ряд:

1. nightly (adj.) nightly; nocturnal

2. blackness (noun) blackness; dark; darkness; dimness; dusk; gloom; nightfall; twilight

3. nighttime (noun) after dark; after nightfall; bedtime; evening; midnight; nighttide; nighttime

English-Russian base dictionary > night
3 office

1. n служба, место, должность, пост

office under Government — место на государственной службе

judicial office — судебная должность

holder of an office — должностное лицо

to be in office — занимать пост

to come into office — принять дела; приступить к исполнению служебных обязанностей

to take office — вступить в должность; приступить к исполнению служебных обязанностей

to resign office — отказаться от должности

to come to the office — приходить на службу

to demit office — отказаться от своего поста

to take over the office — принять должность

give up the office of — отказываться от поста

2. n нахождение у власти, на посту

term of office — срок полномочий

to renew the term of office — возобновить мандат

office of profit — оплачиваемый пост

political office — государственный пост

renounce the office of — отказываться от поста

to step down from an office — уйти со своего поста

action information office — боевой информационный пост

3. n контора, офис, канцелярия

editorial office — редакция

post office — почтовое отделение; почта

publishing office — издательство

inquiry office — справочное бюро

recruiting office — призывной пункт

office expenses — расходы на оргтехнику

office appliances — оргтехника

his office hours are from 12 to 14 — он бывает в конторе с 12 до 14 часов

office number — исходящий номер

office furniture — конторская мебель, конторское оборудование

office staff — конторские служащие

office work — канцелярская работа

prime minister's office — канцелярия премьер-министра

main office — главная контора; главная редакция; штаб

storeholder's office — канцелярия отделения хранения

field office — местная контора; местное отделение

federal express office — офис федерал экспресс

4. n служебное помещение, кабинет, офис

private office — личный кабинет

dental office — стоматологический кабинет

office accommodation — служебное помещение

office accommodations — служебные помещения

cabinet office — секретариат кабинета министров

in office — при исполнении служебных обязанностей

5. n фирма, компания,

brokerage office — брокерская фирма

fire office — общество, компания по страхованию от огня

6. n собир. конторские служащие; служащие учреждений; клерки; сотрудники предприятия

the whole office was at her wedding — на её свадьбе присутствовали все сотрудники отдела

stated office hours — установленные часы работы учреждения

government office — правительственное ведомство, учреждение

office photocopier — конторский светокопировальный аппарат

office copier — конторская копировальная машина

office collator — конторская подборочная машина

7. n ведомство, министерство; управление; комитет

War Office — военное министерство

Post Office — министерство почт

park office — управление склада

tax office — налоговое управление

Supply Office — управление поставок

mission office — Управление миссией

8. n управление, отдел, бюро

international Labour Office — международное бюро труда

Record Office — Государственный архив

supply control office — управление по контролю за поставками

office of international trade — отдел международной торговли

aircraft distribution office — отдел распределения самолетов

Television Information Office — отдел информации телевидения

registry office — бюро записей актов гражданского состояния

9. n l

10. n подсобные помещения; службы при доме

office under overnment — место на государственной службе

office accomodation — размещение в служебных помещениях

transportation office — управление транспортной службы

office area — административно-служебные помещения

leave office — уйти со службы; уйти в отставку

11. n обязанность, долг; функция; задача; роль; предназначение

little domestic offices — несложные домашние обязанности

the office of host — обязанности хозяина

execution of an office — выполнение служебных обязанностей

12. n услуга; помощь

good offices — добрые услуги

13. n религиозный обряд; церковная служба, ежедневное чтение молитв и псалмов; заупокойная месса

Office of Baptism — обряд крещения

priest office — чин священства

office of Readings — чин чтений

office of the Mass — чин обедни

office of Baptism — обряд крещения

night office of vigils — ночная служба

14. n сл. намёк, сведения, знак; тайный сигнал

to give the office — сделать намёк; дать сведения

Синонимический ряд:

1. commission (noun) commission; errand; mission; task

2. den (noun) den; study

3. job (noun) berth; billet; connection; employment; job; occupation; place; position; post; profession; situation; slot; spot; station

4. responsibility (noun) appointment; business; charge; duty; function; performance; province; responsibility; role; service; trust; work

5. room (noun) agency; building; bureau; department; facility; factory; room; suite; warehouse

6. staff (noun) organisation; organization; staff

Антонимический ряд:

resignation

English-Russian base dictionary > office
4 ночная служба

night office of vigils

вне службы — off post

уйти со службы — leave office

пасхальная служба — easter vigil

офицер почтовой службы — mail officer

офицер химической службы — gas officer

Русско-английский большой базовый словарь > ночная служба
5 ночная служба

1) General subject: vigils

2) Church: vigil

3) Religion: night office of vigils

4) Law: night duty

5) Automobile industry: night service,

6) Business: night service

Универсальный русско-английский словарь > ночная служба
6 служба

1. duty

бессрочная действительная служба — indefinite active duty

персонал службы водоснабжения — water duty personnel

внутренняя караульная служба — interior guard duty

срочная действительная служба — term active duty

постоянное место службы — permanent duty station

2. employ

нанятый на службу; нанятый на работу — called-in employee

3. employment

подходящая служба — congenial employment

принцип «совместной службы» — common employment

при приёме на службу — in the employment of the staff

срок трудового найма; срок службы — tenure of employment

4. situation

5. department

бухгалтерская служба — accounts department

служба приема рекламаций — claims department

служба сопровождения — maintenance department

служба организации движения — traffic department

служба обработки информации — data processing department

6. enlistment

7. soldiering

8. service; employment; job; office; work; duty

служба радиолокационного наблюдения — radar advisory service

служба информации аэровокзала — terminal information service

служба замены утраченных карточек — card replacement service

служба государственной безопасности — state security service

служба авиационной радионавигации — radio navigation service

9. office

уйти со службы — leave office

офицер почтовой службы — mail officer

ночная служба — night office of vigils

офицер химической службы — gas officer

пойти на службу — to trek to the office

10. place

службы — favorite places

основная служба — favorite place

основные службы — favorite places

Русско-английский большой базовый словарь > служба
7 полунощница

(служба, совершаемая в полночь, в воспоминание полунощной молитвы Спасителя в саду Гефсиманском, а тж. во всякий час ночи до утра; служится обычно в монастырях; в Западном христ-ве не имеет аналога) the Midnight Office [Prayer] of the Eastern Church, the night office of vigils; греч. mesonu(y)ktikon, meson(u)yktikon; (служба и чин, в соответствии с которым она ведётся) matins, преим. англ. mattins

Русско-английский словарь религиозной лексики > полунощница
8 пасхальная служба

easter vigil

ночная служба — night office of vigils

Русско-английский большой базовый словарь > пасхальная служба
9 vigilia

vĭgĭlĭa, ae, f. ( neutr. collat. form vĭgĭ-lĭum, Varr. ap. Non. p. 232, 4) [vigil].
I.
Lit.
A.
In gen., wakefulness, sleeplessness, a lying awake:
ut neque vigilia praecesserit neque ventris resolutio,
Cels. 2, 6:
corporum robora nocturnā vigiliā minuere,
id. 1 init.:
cui non sunt auditae Demosthenis vigiliae?
Cic. Tusc. 4, 19, 44; id. Par. prooem. § 5.—
B.
In partic.
1.
Lit., a keeping awake for the security of a place, esp. of a city or camp, a watching, watch, guard (cf.:
excubiae, statio): noctu vigilias agere ad aedes sacras,
Cic. Verr. 2, 4, 43, § 93:
vestra tecta custodiis vigiliisque defendite,
id. Cat. 2, 12, 26:
exercitus stationibus vigiliisque fessus,
Liv. 5, 48, 6:
vigiles scutum in vigiliam ferre vetuit,
to take on guard, id. 44, 33, 8:
vigiliarum nocturnarum curam per urbem magistratibus mandavimus,
id. 39, 16, 12.—
b.
Transf.
(α).
A watch, i. e. the time of keeping watch by night, among the Romans a fourth part of the night:
nox in quattuor vigilias dividitur, quae singulae trium horarum spatio supputantur,
Hier. Ep. 140, 8:
primā vigiliā capite arma frequentes,
Liv. 5, 44, 7; 10, 34, 13; 21, 27, 2:
cum puer tuus ad me secundā fere vigiliā venisset,
Cic. Fam. 3, 7, 4:
de tertiā vigiliā,
Caes. B. G. 1, 12:
tertiā vigiliā,
id. ib. 2, 33; Liv. 9, 44, 10:
de quartā vigiliā,
Caes. B. G. 1, 40.—
(β).
The watch, i. e. those standing on guard, watchmen, sentinels:
milites disponit, non certis spatiis intermissis sed perpetuis vigiliis stationibusque,
Caes. B. C. 1, 21; 2, 19; Cic. Mil. 25, 67; Sall. C. 32, 1; id. J. 45, 2; 100, 4; Liv. 39, 14, 10.—
2.
A watching at religious festivals, nightly vigils:
Cereris vigiliae,
Plaut. Aul. prol. 36; 4, 10, 65.—
II.
Trop., watchfulness, vigilance (the figure taken from military sentinels; perh. only in the foll. passages;
whereas vigilantia is far more freq.): ut vacuum metu populum Romanum nostrā vigiliā et prospicientiā redderemus,
Cic. Phil. 7, 7, 19; cf.:
quasi in vigiliā quādam consulari ac senatoriā,
id. ib. 1, 1, 1: cupio jam vigiliam meam, Brute, tibi tradere: sed ita, ut ne desim constantiae meae, my post, i. e. my office, duty, id. Fam. 11, 24, 1.— Plur.: cum summis vigiliis aliquid perficere, Just. Inst. prooem. § 1.

Lewis & Short latin dictionary > vigilia

См. также в других словарях:

Office of the Dead — • Historical article on a special set of prayers for the deceased Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Office of the Dead Office of the Dead … Catholic encyclopedia
Office of the Dead — The Office of the Dead is a prayer cycle of the Liturgy of the Hours in the Roman Catholic Church, said for the repose of the soul of a decedent. It is the proper reading on All Souls Day (normally November 2) for all souls in Purgatory, and can… … Wikipedia
Night Hours — The Night Hours are the fixed times of prayer in the Divine Office of the Roman Catholic Church, that take place after sunset and before sunrise. In the Latin Rite, the main Office is traditionally Matins, said in the early hours of the morning,… … Wikipedia
office — Synonyms and related words: Mass, act of grace, act of kindness, advice, advocacy, aegis, agency, agentship, aid, alerting, appointment, area, assignment, assistance, atelier, auspices, authority, authorization, baccalaureate service, backhouse,… … Moby Thesaurus
Divine Office — • Brief essay on the historical development of the Liturgy of the Hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Divine Office Divine Office … Catholic encyclopedia
Bronze Night — The Bronze Night ( et. Pronksiöö), also known as the April Unrest ( et. Aprillirahutused) and April Events ( et. Aprillisündmused) refer to the riots and controversy surrounding the 2007 relocation of the Bronze Soldier of Tallinn, the Soviet… … Wikipedia
Divine Office — Cycle of monastic liturgies sung at particular times each day. In the Benedictine rule there are eight, called hours, thus the common expression liturgy of the hours. The four major hours are matins (sometimes called vigils) during the night,… … Historical dictionary of sacred music
Matins — For the Anglican service of Mattins or Matins, see Morning Prayer (Anglican). Matins (also known as Orthros or Oútrenya in Eastern Churches) is the early morning or night prayer service in the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Eastern… … Wikipedia
Matins — • Not Morning Prayer, but a nighttime prayer, which has now been replaced by the Office of Readings Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Matins Matins … Catholic encyclopedia
Lauds — is one of the two major hours in the Roman Catholic Liturgy of the Hours. It is to be recited in the early morning hours, preferably near dawn. It forms a part of the Eastern Orthodox Office of Matins. The service is named after the Lauds psalms … Wikipedia
Lauds — • Article on the canonical hour once known as Matins, then as Lauds, now as Morning Prayer. One of the two principal hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lauds Lauds … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

night office of vigils

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

night office of vigils

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: